Introduction 自己紹介
こんにちは、Whitetabbyです。このブログでは、2017年5，6月の二か月間、ネパールのカトマンズにあるハンセン病の専門病院、アナンダバン病院の様子をお伝えします。ハンセン病に対する理解がまだ不十分なこと、偏見が依然多いことから、すこしでもハンセン病のことを知ってもらえるきっかけになればと思いこのブログを作成しました。
ブログの掲載内容に関してですが、アナンダバン病院と派遣先からはブログを書く許可を得ています。また、掲載されている写真や個人が特定されるような内容については、事前にご本人の承諾を得てから書くようにしています。これはあくまでもその時に個人的に経験したことを元に書かれているので、一部一般化出来ない旨をご了承の上お読みください。また、関連情報に関してはできる限り参考元もあわせて書いていますが、誤りや不適切な表現、訳の間違えがありましたらお知らせ頂けますと助かります。できるだけ早く修正いたします。言葉に関してですが、英語と日本語で極力書くようにしておりますが、時々かけてないこともあります点はお許しくださいませ。
今回ここに来れたのも、家族やいままでお世話になった友達、先生方、ボランティア仲間、ネパール通の方々のおかげでもあります。感謝とともに、ここで経験できたことを共有できますと嬉しいです。また、今後、国際協力や人道支援に興味のある方々へも参考になるように心がけて書こうと思っています。私もまだハンセン病やネパールに関して学び中の身なので、気軽にコメントをいただけますと励みや改良につながり、ありがたいです。尚、ネパールでは時々停電もあり、インターネットを見ていない時もあるので、そのような場合はお待たせしてしまいますがご容赦ください。
では、ネパールに行った気分で楽しんでいただければ幸いです。
Hi, I'm Whitabby. This blog will tell you about my experience at Anandaban Leprosy Hospital in Kathmandu, Nepal in May and June 2017. This blog was produced since there are still inadequate understanding of leprosy and social stigma associated by this disease. I hope this would be able to be one of the opportunities to know something about leprosy for those who do not know and hear of leprosy very well.
In terms of the infromation on my blog, I've got an approval of producing this blog from both Anandaban leprosy hospital and a doctor who sent me here. I also ask permission to take their picture and share their stories when I upload them. Please note that this blog just mentions my personal experiences in Nepal at that time, therefore it would be difficult to generalise some of articles in my blog. I refer to references as I write some facts regarding leprosy as much as possible. However there may be errors, inappropriate expressions or mistranslations. In that case, I would appreciate it if you would tell me them via comment function. I will correct them as soon as possible. In terms of the language, although I try to write in English and Japanese as much as possible, sometimes you may find some articles in either English or Japanese. Have a heart...
Thanks to my family, friends, professors and volunteer companies who have been supporting me, and well-informed persons about Nepal, I was able to get a chance to come here. With my gratitude, I'm happy with sharing with you some of my learning, lovely sceneries and food etc. I also try to provide some information regarding to international cooperation or humanitarian aid for people who are interested in the field. Please leave a comment if you have any opinion or message since it would be encouragement and improvement for my blog. I am on the way of learning leprosy and Nepali setting, too. Since I may face power cuts and hard to check the Internet, thank you for your patient in terms of my reply.
I hope you enjoy like being in Nepal!
(At Kathmandu, Nepali dogs look strong...! I would like to see Nepali cats, but there are none so far...)
